Astra: Caballeros de Veda se despiden de Dubbing en inglés
Después de una tendencia entre los juegos de Gacha, Astra: Knights of Veda eliminará su opción de voz en off en inglés después del mantenimiento el 23 de enero de 2025. El desarrollador Flint cita la necesidad de "estabilidad mejorada y localizaciones de mayor calidad" como la razón de esto cambiar.
Este ajuste del idioma, anunciado el 20 de enero, también afectará a las voces en ofensas alemanas, españolas, portuguesas, indonesias e italianas. Mientras que el texto en inglés permanecerá, la actuación de voz en el juego para jugadores fuera de Corea se debe incumplir a los japoneses. Flint asegura a los jugadores que este cambio no afectará la funcionalidad de chat en el juego en cualquier idioma previamente compatible.
Una tendencia creciente en los juegos de Gacha
Astra: Caballeros de Veda no está solo en esta decisión. Varios otros títulos de GACHA han realizado ajustes similares, que incluyen:
- Guerra de las visiones: Final Fantasy Brave Exvius: Square Enix eliminó las voces en inglés para el contenido futuro en mayo de 2024, priorizando el japonés para nuevas incorporaciones.
- Aether Gazer: Los juegos de Yostar eliminaron todas las voces en inglés en febrero de 2024 debido a limitaciones financieras, centrando recursos en el juego y el contenido futuro.
- Snowbreak: Zona de contención: Los increíbles juegos de Seasun eliminaron las voces en inglés en diciembre de 2023 después de evaluar las preferencias de los jugadores y optimizar la experiencia del juego.
La justificación detrás de los cambios
Estas decisiones surgen en gran medida de dos factores: preferencias de lenguaje de jugadores y gestión de recursos. Priorizar el lenguaje más popular garantiza una mejor experiencia para la mayoría de los jugadores. Además, mantener las voces en inglés durante años requiere una inversión continua significativa. Reasignar estos recursos permite a los desarrolladores centrarse en otros aspectos del juego, contribuyendo en última instancia a su salud y satisfacción de los jugadores a largo plazo.
Si bien este cambio puede decepcionar a algunos jugadores de habla inglesa, el enfoque de los desarrolladores en la estabilidad y la mejora del juego a largo plazo es comprensible dentro del contexto del mercado de juegos de Gacha.
