Il viaggio dell'adattamento "Daredevil: Born Again" da Page allo schermo è stato contrassegnato da numerosi cambiamenti e riscrive, eppure un episodio è rimasto intatto durante il processo: Episodio 5. È interessante notare
"Non so se questo è interessante, ma lo dirò in tutto questo, c'è stato un episodio che non abbiamo cambiato affatto", ha condiviso Cox in una recente intervista con la playlist. "È l'episodio in banca, e questo faceva parte dell'originale [Shoot]. Lo abbiamo girato prima dello sciopero. Faceva parte dell'originale [bozza], e solo per i miei soldi, non mi piaceva."
Cox ha espresso le sue riserve sull'episodio, che presenta il suo personaggio, Matt Murdock, noto anche come Daredevil, catturato nel mezzo di una rapina in banca mentre cercava di assicurarsi un prestito per lo studio legale che co-proprietario di Foggy Nelson e Karen Page."Sembra un gioco degli anni '70", ha osservato Cox allo sbocco, riflettendo sui suoi pensieri sull'episodio. "Al giorno d'oggi troppa tecnologia per far funzionare. E inoltre, non pensavo che il dispositivo reale utilizzato per il furto fosse abbastanza sofisticato."
Nonostante i sentimenti personali di Cox, l'episodio ha risuonato bene con i fan. "Ho davvero respinto l'episodio, eppure ho sentito da così tante persone che amano quell'episodio. Quindi, ti mostra solo che non lo sapete. È così soggettivo", ha osservato Cox. "Il gusto di tutti è diverso. E ho sentito che quell'episodio è uno dei più voti. Internamente, quando fanno le loro valutazioni, è uno degli spettacoli Disney più votati che hanno avuto."
In effetti, l'episodio 5 è stato lodato molto. Nella nostra recensione di episodi 5 e 6 di "Daredevil: Born Again", abbiamo dichiarato: "È tutto così ben fatto. Non riesco a ricordare l'ultima volta che uno spettacolo Marvel mi ha fatto indossare un sorriso così grande per l'intero episodio e mi ha fatto completamente affascinare dall'inizio a un episodio.
