Western Tamang Dictionary

Western Tamang - Nepalski Słownik

Tamang jest żywym językiem używanym przez społeczność Tamang, który jest piątym najbardziej mówionym językiem w Nepalu, z 5,1% populacji według spisu powszechnego z 2011 roku. Jest częścią gałęzi Tybet-Burman rodziny języka tubetańskiego. Społeczność Tamang przebywa głównie w dolinie Katmandu, choć są one również rozłożone w różnych dzielnicach w Nepalu. Uznając ich unikalną tożsamość kulturową, rząd Nepalu oficjalnie uznał Tamang za rdzenną grupę etniczną w 2058 r. Vs. Uznanie to zostało dodatkowo utrwalone w ustalonej konstytucji 2063 r. W porównaniu z obecną konstytucją 2072 vs, które priorytetowo traktowały Tamang jako języka narodowego.

„Do: Ra Song” opowiada migrację ludzi z zachodniego Tamang z Tybetu do Nepalu poprzez „same” w Himalajach. Ta historia migracji podkreśla obecność społeczności Tamang w różnych lokalizacjach, takich jak „Rhirhap”, „Gyagarden”, „Bompo” i „Lambu”, wszystkie znajdujące się wokół „tego samego”. W kulturze Tamang przekonanie, że ogon Ziemi leży na północy, a jego głowa na południe wpływa na ich praktyki pogrzebowe, gdzie głowa zmarłego jest ustawiona na południe przed kremacją. Termin „ten sam” pochodzi z „sa” (ziemi) i „me” (ogon), symbolizujący „ogon ziemi”. Ta narracja kulturowa podkreśla znaczące przesunięcia z ogona na głowę w swoich tradycjach.

Pomimo braku znormalizowanej gramatyki Tamang jest podzielony na dwa główne dialekty: wschodnie i zachodnie. Wschodni dialekt Tamang, znany jako „Syarba”, pochodzi z regionu Himal Langtang na wschód od rzeki Trisuli. I odwrotnie, zachodni dialekt Tamang, określany jako „nhurba” lub „nhuppa”, mówi się w zachodnich dzielnicach, w tym Rasuwa, Nuwakot, Dhading, Gorkha, Lamjung, Chitawan i Kanchanpur.

Ten dwujęzyczny słownik jest wspólnym wysiłkiem członków zachodniej społeczności mowy Tamang z wyżej wymienionych okręgów. Tłumaczy słów Tamang na Nepal, co czyni go cennym zasobem do porównawczych badań językowych. Jednak liczba osób mówców z zachodnim Tamang maleje z powodu wszechobecnego wpływu Nepali, Lingua Franca. Ta zmiana stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania zachodniego Tamang jako języka ojczystego, czyniąc ten słownik niezbędnym narzędziem do zachowania, promocji i rozwoju.

Ciągłe doskonalenie ma kluczowe znaczenie dla wzrostu i dojrzałości słownika. Społeczność mowy Tamang, interesariusze, czytelnicy, organizacje i inne odpowiednie władze są zachęcane do przekazywania wnikliwych komentarzy i informacji zwrotnych w celu zwiększenia tego zasobu.

Co nowego w najnowszej wersji 1.7

Ostatnia aktualizacja 29 września 2024

• Zaktualizowano 30 lipca 2024
• Nowa integracja Android SDK