Doug Cockle, la voix emblématique de Geralt de Rivia dans les jeux Witcher de CD Projekt Red, reprend son rôle dans le film d'animation de Netflix, The Witcher: Sirens of the Deep . Contrairement à la série en direct, la performance de Cockle n'a pas été ajustée pour correspondre aux représentations de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, lui permettant de maintenir la voix graveleuse signature cultivée sur près de deux décennies.
Son voyage a commencé en 2005 avec le premier match Witcher. Initialement, la réalisation du registre vocal bas de Geralt s'est avérée difficile, nécessitant de vastes séances d'enregistrement quotidiennes qui ont tendu la voix. Cependant, grâce à une pratique persistante, ses cordes vocales s'adaptent, reflétant le développement musculaire d'un athlète. L'arrivée des traductions anglaises des livres de Sapkowski a encore affiné sa performance, fournissant un aperçu plus approfondi du personnage de Geralt. Cockle a d'abord lutté avec la directive des développeurs pour dépeindre Geralt comme sans émotion, mais la lecture du dernier souhait a clarifié la retenue émotionnelle du personnage.
Le penchant de Cockle pour le travail de Sapkowski, en particulier la saison des tempêtes , est évident. Il envisage ce roman comme une adaptation convaincante pour les futurs épisodes d'anime ou de télévision. Sirens of the Deep , basé sur "A Little Sacrifice", met en valeur une vision plus sombre de la petite sirène , avec Cockle savourant les moments plus légers, en particulier un échange humoristique entre Geralt et Jaskier. Il apprécie la nature multiforme de Geralt, embrassant à la fois ses côtés sérieux et plus légers.
"J'aime la gravité de Geralt quand il est tout sérieux et mopey, mais j'aime aussi ces moments où il essaie d'être léger", explique Cockle.
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 images 
Sirens of the Deep a présenté un défi unique: parler sirène. Cockle a trouvé cela de façon inattendue malgré la préparation phonétique. Son retour au monde du jeu vidéo dans The Witcher 4 , où Ciri occupe le devant de la scène, promet un rôle moins exigeant, bien que les détails restent rares. Il approuve de tout cœur le changement de concentration narrative à CIRI, citant des raisons convaincantes enracinées dans les livres.
Pour explorer davantage le Witcher 4 , consultez notre entretien avec ses créateurs. Trouvez Doug Cockle sur Instagram, Cameo et X. Regardez The Witcher: Sirens of the Deep on Netflix.
