터미네이터 비디오 게임을 제작할 때, 개발자들은 당연히 아널드 슈워제네거의 상징적인 모습을 완전히 구현하려고 노력합니다. 하지만 그의 초상권을 확보하는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다. 오는 9월 출시 예정인 레트로 스타일 게임 Terminator 2D: No Fate를 개발 중인 팀이 그 이유를 설명했습니다.
1991년 블록버스터 영화 터미네이터 2: 심판의 날에서 영감을 받은 이 횡스크롤 어드벤처 게임에는 존 코너와 사라 코너, T-1000, T-800과 같은 팬들이 좋아하는 캐릭터들이 등장합니다. 게임이 영화의 주요 요소들을 각색하고는 있지만, 슈워제네거의 초상은 등장하지 않습니다. 퍼블리셔 리프 엔터테인먼트는 IGN과의 단독 인터뷰에서 라이선스의 복잡한 사정을 명확히 했습니다.
터미네이터 2 라이선스는 리프 엔터테인먼트에게 영화의 캐릭터들—사라 코너, 존 코너, 그리고 로봇 적들—을 사용할 권리를 부여합니다. 하지만 슈워제네거의 이미지는 첫 두 터미네이터 영화의 권리 보유자인 스튜디오 카날로부터 별도의 허가를 받아야 합니다. 그 결과, T-800은 슈워제네거의 모습이 아니라 그 골격 엔도스켈레톤의 형태로 등장합니다.
현실감을 높이기 위해, 리프는 터미네이터 2 프롤로그에서 전투에 익숙한 존 코너를 연기한 배우 마이클 에드워즈와 직접 협상하여 게임 내에서 그의 초상 사용을 확보했습니다. 이를 통해 그의 짧았던 영화 출연이 휴먼과 스카이넷 사이의 미래 전쟁을 중심으로 한 플레이 가능한 구간으로 확장되었습니다.
에드워즈의 세월의 흔적이 남은 연기는 짧은 출연 시간에도 불구하고 지울 수 없는 인상을 남겼습니다. 놀랍게도, 80세의 이 배우는 2021년 팬 영화 Skynet에서 해당 역할을 다시 연기하기도 했습니다.
캐릭터 권리와 배우 초상권 사이의 구분은 여전히 중요합니다. 슈워제네거의 이미지는 모탈 컴뱃 11(T-800 DLC로)이나 모탈 컴뱃 1(코난으로)과 같은 주요 타이틀에 등장했지만, Terminator 2D와 같은 인디 프로젝트는 다른 예산 현실에 직면해 있습니다.
네더렐름 스튜디오조차도 슈워제네거의 대사에는 목소리 대역을 사용했습니다—이는 전설적인 배우가 현재로선 비디오 게임 성우 작업을 꺼리고 있음을 시사합니다.
리프 엔터테인먼트는 IGN에 다음과 같이 추가 설명을 제공했습니다:
아널드 슈워제네거는 게임에 등장하지 않습니다—T-800 엔도스켈레톤만 등장합니다. 그의 초상은 우리 라이선스 계약에 포함되지 않았습니다. 배우들의 초상 사용을 확보하려면 개별적인 협상이 필요합니다.
우리의 라이선스는 캐릭터들—사라, 존, T-1000, T-800—의 사용을 포괄하는 반면, 일부 배우들의 이미지 권리는 스튜디오 카날을 통해 포함됩니다. 그렇기 때문에 우리 트레일러에 린다 해밀턴이 사라 코너로 등장하는 것입니다. 터미네이터 유닛의 경우, 우리는 슈워제네거의 얼굴보다는 로봇 골격을 묘사합니다.
우리는 터미네이터 2 오프닝 시퀀스의 미래의 존 코너 역할에 대해 마이클 에드워즈에게 별도로 접근했습니다. 프랜차이즈 권리를 획득하는 것과 특정 배우의 초상권을 확보하는 것 사이에는 명확한 차이가 있습니다.
