При создании видеоигры по "Терминатору" разработчики, естественно, стремятся включить Арнольда Шварценеггера в его полном узнаваемом образе — однако получить права на использование его внешности не всегда возможно. Команда, стоящая за готовящейся ретро-игрой Terminator 2D: No Fate, выход которой запланирован на сентябрь этого года, объясняет, почему.
Вдохновлённая блокбастером 1991 года Терминатор 2: Судный день, эта приключенческая игра с боковой прокруткой включает любимых фанатами персонажей, таких как Джон и Сара Коннор, T-1000 и T-800. Хотя игра адаптирует ключевые элементы из фильма, внешность Шварценеггера в ней отсутствует. Издатель Reef Entertainment прояснил тонкости лицензирования в эксклюзивном интервью для IGN.
Лицензия на Terminator 2 предоставляет Reef Entertainment права на использование персонажей фильма — Сары Коннор, Джона Коннора и роботизированных противников — но для использования образа Шварценеггера требуется отдельное разрешение от Studio Canal, правообладателя первых двух фильмов о Терминаторе. В результате T-800 предстаёт в виде своего скелетного эндоскелета, а не в likeness Шварценеггера.
Для повышения аутентичности Reef провели прямые переговоры с актёром Майклом Эдвардсом — который сыграл закалённого в боях Джона Коннора в прологе "Терминатора 2" — о использовании его внешности в игре. Это расширяет его краткое появление в фильме до игрового сегмента, сосредоточенного на будущей войне человечества против Скайнета.
Состаренная portrayal Эдвардса оставила неизгладимый след, несмотря на минимальное экранное время. Примечательно, что 80-летний актёр вернулся к этой роли в фан-фильме 2021 года Skynet.
Различие между правами на персонажа и правами на внешность актёра здесь остаётся ключевым. В то время как образ Шварценеггера появлялся в крупных проектах, таких как Mortal Kombat 11 (в качестве DLC T-800) и Mortal Kombat 1 (в роли Конана), инди-проекты вроде Terminator 2D сталкиваются с иными бюджетными реалиями.
Даже NetherRealm Studios использовали дублёра для реплик Шварценеггера — что позволяет предположить, что легендарный актёр в настоящее время избегает работы над озвучкой видеоигр.
Reef Entertainment предоставили IGN следующие расширенные разъяснения:
Арнольда Шварценеггера в игре нет — появляется только эндоскелет T-800. Его внешность не входила в наше лицензионное соглашение. Получение прав на портреты актёров требует индивидуальных переговоров.
Наша лицензия покрывает использование персонажей — Сара, Джон, T-1000, T-800 — в то время как права на образы некоторых актёров включены через Studio Canal. Вот почему Линда Хэмилтон появляется в роли Сары Коннор в нашем трейлере. Что касается единицы Терминатора, мы изображаем роботизированный каркас, а не лицо Шварценеггера.
Мы отдельно обратились к Майклу Эдвардсу по поводу его вида в роли поседевшего Джона Коннора из будущего, показанного в начальной сцене "Терминатора 2". Существует чёткое разделение между приобретением прав на франшизу и получением прав на конкретные образы актёров.
