Ao criar um videojogo do Terminator, os desenvolvedores naturalmente pretendem apresentar Arnold Schwarzenegger na sua forma icónica completa — embora garantir a sua imagem nem sempre seja viável. A equipa por trás do próximo jogo de estilo retro Terminator 2D: No Fate, com lançamento previsto para setembro, explica o porquê.
Inspirado pelo blockbuster de 1991 Terminator 2: Judgment Day, esta aventura de scroll lateral inclui personagens favoritas dos fãs como John e Sarah Connor, o T-1000 e o T-800. Embora o jogo adapte elementos chave do filme, a imagem de Schwarzenegger permanece ausente. A editora Reef Entertainment esclareceu as complexidades de licenciamento numa entrevista exclusiva à IGN.
A licença do Terminator 2 concede à Reef Entertainment os direitos para usar as personagens do filme — Sarah Connor, John Connor e os adversários robóticos — mas a imagem de Schwarzenegger requer uma permissão separada da Studio Canal, a detentora dos direitos dos dois primeiros filmes do Terminator. Como resultado, o T-800 aparece como o seu endosqueleto ósseo em vez da imagem de Schwarzenegger.
Para aumentar a autenticidade, a Reef negociou diretamente com o ator Michael Edwards — que interpretou um John Connor endurecido pela batalha no prólogo do Terminator 2 — pela sua imagem no jogo. Isto expande a sua breve aparição cinematográfica num segmento jogável centrado na guerra futura da humanidade contra a Skynet.
A representação marcada de Edwards deixou uma marca indelével apesar do tempo mínimo de ecrã. Notavelmente, o ator de 80 anos revisitou o papel no filme de fãs de 2021 Skynet.
A distinção entre os direitos das personagens e os direitos de imagem do ator permanece crucial aqui. Embora a imagem de Schwarzenegger tenha aparecido em títulos importantes como Mortal Kombat 11 (como DLC T-800) e Mortal Kombat 1 (como Conan), projetos independentes como o Terminator 2D enfrentam realidades orçamentais diferentes.
Até a NetherRealm Studios usou um dublê de voz para as falas de Schwarzenegger — sugerindo que o lendário ator atualmente evita trabalho de dobragem para videojogos.
A Reef Entertainment forneceu à IGN estes esclarecimentos expandidos:
Arnold Schwarzenegger não está no jogo — apenas aparece o endosqueleto do T-800. A sua imagem não fazia parte do nosso acordo de licenciamento. Garantir representações de atores requer negociações individuais.
A nossa licença cobre o uso das personagens — Sarah, John, T-1000, T-800 — enquanto os direitos de imagem de alguns atores estão incluídos através da Studio Canal. É por isso que Linda Hamilton aparece como Sarah Connor no nosso trailer. Para a unidade Terminator, nós representamos a estrutura robótica em vez do rosto de Schwarzenegger.
Nós contactamos separadamente Michael Edwards para a sua versão endurecida do John Connor futuro da sequência de abertura do Terminator 2. Há uma divisão clara entre adquirir os direitos da franquia versus garantir imagens específicas de atores.
