Al crear un videojuego de Terminator, los desarrolladores buscan naturalmente incluir a Arnold Schwarzenegger en su forma icónica completa, aunque conseguir su semejanza no siempre es factible. El equipo detrás del próximo juego de estilo retro Terminator 2D: No Fate, programado para lanzarse este septiembre, explica por qué.
Inspirado en el éxito de taquilla de 1991 Terminator 2: Judgment Day, esta aventura de desplazamiento lateral incluye personajes favoritos de los fanáticos como John y Sarah Connor, el T-1000 y el T-800. Aunque el juego adapta elementos clave de la película, la semejanza de Schwarzenegger sigue ausente. La editora Reef Entertainment aclaró las complejidades de la licencia en una entrevista exclusiva con IGN.
La licencia de Terminator 2 otorga a Reef Entertainment los derechos para usar los personajes de la película—Sarah Connor, John Connor y los antagonistas robóticos—pero la imagen de Schwarzenegger requiere un permiso separado de Studio Canal, titular de los derechos de las dos primeras películas de Terminator. Como resultado, el T-800 aparece como su endoesqueleto metálico en lugar de la semejanza de Schwarzenegger.
Para aumentar la autenticidad, Reef negoció directamente con el actor Michael Edwards—quien interpretó a un John Connor endurecido por la batalla en el prólogo de Terminator 2—para usar su semejanza en el juego. Esto expande su breve aparición cinematográfica a un segmento jugable centrado en la guerra futura de la humanidad contra Skynet.
La interpretación envejecida de Edwards dejó una marca imborrable a pesar de su escaso tiempo en pantalla. Sorprendentemente, el actor de 80 años retomó el papel en la película de fanáticos de 2021 Skynet.
La distinción entre los derechos de los personajes y los derechos de semejanza de los actores sigue siendo crucial aquí. Aunque la imagen de Schwarzenegger ha aparecido en títulos importantes como Mortal Kombat 11 (como DLC del T-800) y Mortal Kombat 1 (como Conan), proyectos independientes como Terminator 2D enfrentan realidades presupuestarias diferentes.
Incluso NetherRealm Studios usó un doble de voz para las líneas de Schwarzenegger—lo que sugiere que el legendario actor actualmente evita trabajos de doblaje para videojuegos.
Reef Entertainment proporcionó a IGN estas aclaraciones ampliadas:
Arnold Schwarzenegger no está en el juego—solo aparece el endoesqueleto del T-800. Su semejanza no formaba parte de nuestro acuerdo de licencia. Obtener las representaciones de los actores requiere negociaciones individuales.
Nuestra licencia cubre el uso de los personajes—Sarah, John, T-1000, T-800—mientras que los derechos de imagen de algunos actores están incluidos a través de Studio Canal. Por eso Linda Hamilton aparece como Sarah Connor en nuestro tráiler. Para la unidad Terminator, representamos el marco robótico en lugar del rostro de Schwarzenegger.
Nos acercamos por separado a Michael Edwards para su versión curtida del futuro John Connor de la secuencia inicial de Terminator 2. Hay una clara división entre adquirir los derechos de la franquicia y asegurar las semejanzas específicas de los actores.
